Sunday, May 31, 2009

Leaves of Grass (Walt Whitman)


Shine! Shine! Shine!
Brilha! Brilha! Brilha!
Pour down your warmth, great sun!
Derrama o teu calor, grande sol!
While we bask, we two together.
Enquanto nos aquecemos, nós dois juntos.
Two together!
Dois juntos!
Winds blow south, or winds blow north,
Ventos sopram ao sul, ou ventos sopram ao norte
Day come white, or night come black,
Dia vem branco, ou noite vem preta,
Home, or rivers and mountains from home,
Lar, ou rios e montanhas de casa,
Singing all time, minding no time,
Cantando o tempo todo, não se importando com o tempo,
While we two keep together.
Enquanto nós dois permanecemos juntos.

Friday, May 29, 2009

At first sight (Nicholas Sparks)

"Fevereiro 2005
Amor à primeira vista é realmente possível?
Sentado em sua sala, perguntava-se mais uma vez em sua mente pelo que parecia ser a centuagésima vez."

Jeremy, nova-iorquino, de pai irlandês e mãe italiana, 42 anos, recém divorciado de Maria, viaja pelo mundo pesquisando e desmentindo mitos para sua coluna numa revista científica americana.

A história começa de fato em 2000, com o diálogo entre Jeremy e seu melhor amigo, Alvin. Alvin tenta convencer Jeremy de que sua mudança para Boone Creek é uma loucura, afinal ele ama Nova York e mal conhece Lexie. Como pode alguém se apaixonar, pedir em casamento e se mudar em menos de 1 mês???

Inconformado com a atitude do amigo e tentando convencê-lo a desistir, Alvin argumenta, explica fatos e motivos.
-"Ela está grávida," Jeremy finalmente diz. (pag. 8)

Lexie Marin é uma licensiada em Letras - Língua Inglesa, trabalha como bibliotecária em Boone Creek (Carolina do Norte), onde nasceu e foi criada. Os pais faleceram quando ela era ainda criança e foi criada pela avó Doris (proprietária de um pequeno Café em Boone Creek e uma espécie de "vidente" - especialista em prever sexo de bebês, até então havia previsto corretamente mais de 90), teve um relacionamento de alguns meses com Rodney, o xerife da cidade.

O casal se conheceu durante uma viagem de 2 semanas de Jeremy à Boone Creek para investigar um suposto fenômeno envolvendo luzes no cemitério durante a madrugada. Em uma das noites de vigília, Jeremy encontra Lexie no cemitério, conversam sobre a vida dela (a morte dos pais) e quando as luzes aparecem Lexie diz ser o espírito de seus pais, provavelmente eles querem conhecer Jeremy. Ele se apaixona.

Jeremy parte. Em Nova York não consegue esquecer Lexie, ao voltar a Boone Creek é informado de que será pai.

Pai?? Impossível! Maria havia pedido o divórcio após várias tentativas inúteis de engravidar, todos os tratamentos de fertilidade foram em vão até os exames concluirem que Jeremy era estéril, jamais poderia ser pai.

Meio que contra a vontade dos pais e dos amigos, Jeremy muda para Boone Creek e logo descobre que apesar de estarem noivos e Lexie estar grávida, a cidade não pode ficar sabendo do fato e eles viverão em casas separadas até o casamento. Também é informado por Lexie de que a casa é muito pequena para acomodar o casal e o novo bebê, precisam comprar uma casa nova, bem como um carro tamanho família e ainda organizar o casamento no lugar onde os pais de Lexie casaram.

As economias de anos e anos de Jeremy vão se esgotando com o passar dos meses na compra da casa nova, na reforma da casa (que dura quase 9 meses!), no carro novo, as compras do enxoval do bebê (que para surpresa de Jeremy, Lexie escolhe as mais caras peças) e para completar... Jeremy tem um total bloqueio intelectual ao mudar para a nova cidade. Não consegue escrever nenhum artigo, motivo de grande frustração e desespero.

Sem amigos, morando num hotel, longe da família, e sem escrever...

Ao conviver com os outros moradores da cidade, Jeremy começa a descobrir fatos do passado de Lexie. Rachel (amiga de Lexie, garçonete do Café de Doris) começa um relacionamento conturbado com Rodney e Lexie é o motivo das brigas do casal.

Discussões, brigas, omissões de Lexie aumentam as suspeitas de Jeremy.

E-mails são enviados secretamente para Jeremy questionando a paternidade da criança esperada por Lexie. Com a aproximação do casamento, Alvin prepara a despedida de solteiro que acontecerá em Nova York.

No dia da partida para Nova York, o casal tem uma terrível discussão após Jeremy descobrir que Lexie estava com Rodney e não com Doris como havia dito, após o sumisso de Rachel.

Na festa de despedida de solteiro Alvin deixa escapar uma informação que apenas Jeremy e Maria poderiam saber. Alvin é o autor dos e-mails secretos com a ajuda de Rachel. Após uma briga física com o agora ex-melhor-amigo, Jeremy volta para Boone Creek e se reconcilia com Lexie após uma longa conversa.

O casamento acontece, Lexie perdoa Rachel que continua como dama da noiva, Alvin não foi convidado. Todos agora já sabem da gravidez.

Durante um exame pré-natal, o médico informa que Lexie tem Amniotic Band Syndrome (Síndrome da constrição amniotica) - uma rara síndrome em que uma espécie de anel é formado entre a barriga materna e a placenta, caso o anel encoste na placenta pode causar o corte do cordão umbilical (matando o feto), caso encoste em outra parte do corpo do feto, pode causar anomalias congênitas (criança nasce sem a perna, mão, rosto, ou sem alguns dedos, etc), sem riscos para a mãe, apenas para o feto.

O casal sofre a cada novo exame, a possibilidade de perder o bebê aproxima Lexie e Jeremy. Apesar de não fazerem sexo há meses, Jeremy está feliz, a cada dia mais apaixonado por Lexie, admira sua coragem. Surpreende Lexie com o quarto do bebê (que de acordo com Doris, será uma menina) na casa nova. Sua vida em Nova York agora é apenas um distante fato do passado, não se imagina em outro lugar.

Lexie começa a sentir dores, no hospital após horas sentindo contrações os médicos estão prontos para o nascimento, Jeremy segura a mão de Lexie enquanto ela força a saída do bebê.

- "(...)Você é um homem de sorte".
- "Sim, eu sou," disse ele, segurando a mão dela. "Eu amo você."
- "Eu amo você também," ela disse.
(...)
- "Muito bem, muito bem", o médico disse. "Força só mais uma vez"
(...)
E foi então, enquanto olhando para ela, que ele ouviu aquele longo, constante bip na máquina atrás dele. Os olhos de Lexie estavam fechados e sua cabeça deitada no travesseiro, quase como se ela estivesse dormindo.
Seu primeiro pensamento foi de que era estranho ela não estar esticando o pescoço a procura do bebê. Então, tudo ao mesmo tempo, o médico levantou da cadeira tão rápidamente que bateu na parede atrás dele. A enfermeira gritou alguma coisa em código, e o médico gritou para a outra enfermeira levar Jeremy e Doris para fora do quarto imediatamente.
(...)
O médico parecia estar em choque enquanto continuava a tentar uma explicação. Jeremy o olhava fixamente através de suas lágrimas, a cabeça voando e nauseado.

A primeira impressão que tive ao começar a ler: a história é muito comercial, como se tivesse sido escrita para virar um filme, com detalhes, posicionamento dos personagens no espaço e reações. Após ler o livro atentei para o fato de que o autor Nicholas Sparks também escreveu A walk to remember (Um amor pra recordar), The notebook (O diário da nossa paixão), Message in a bottle (As palavras que nunca te direi) - adaptados para o cinema.

At first sight (À primeira vista) não é uma história totalmente original mas eu amei ler, confesso que até derramei algumas lágrimas (tem como não derramar??), o final foi uma surpresa porque quem lê espera que a criança morre ou nasce com anomalias mas não imaginava a morte de Lexie (final parecido com Um amor pra recordar, por que será??).

O interessante é a mistura de emoções, o leitor acaba julgando os personagens no decorrer da história... achando que Lexie queria dar o golpe da barriga em Jeremy (claro, ele tinha grana, escrevia para uma revista famosa... e ela tinha um caso com o Rodney meio que in e off) e quando Jeremy vê os dois juntos na praia (de mãos dadas) não tem como não julgar e pensar que o filho é do Rodney, Jeremy é estéril!
E ela quer uma casa nova, grande, confortável, escolhe a melhor casa disponível na cidade, gasta outra fortuna redecorando e reformando... tudo com o dinheiro do Jeremy.

Mas no final dá aquela impressão de que talvez no fundo ela sabia que não estaria presente para cuidar da Claire e do Jeremy e sua intenção era deixar tudo preparado da melhor maneira possível para quando ela não mais estivesse ali.

Dá aquele aperto no coração quando Jeremy ouve as palavras do médico e pede para vê-la... compreensível a recusa para ver Claire mas tremendamente sábias as palavras de Doris que o convenceram a aceitar a criança, uma vez que Lexie sacrificou sua vida pela filha.

A história é tocante e envolvente, guarda surpresas, e faz lembrar de algumas lições que a vida nos ensina... pré-julgamento, amor, amizade, família. Há milhões de maneiras de abordar tais assuntos e Nicholas Sparks soube como em At First Sight.

Foi Amor à primeira vista quando ele viu Claire pela primeira vez.

Monday, May 11, 2009

A divina comedia (Dante Alighieri)


PARAÍSO

"Eu estive naquele Paraíso que conhece a Sua luz,
e vi coisas, as quais qualquer que descenda de lá não tem poder
nem conhecimento para relatar,
porque à medida que nosso intelecto aproxima-se do seu desejo,
alcança tal profundidade
que a memória não consegue achar o caminho de volta"

O céu de Dante é dividido em sete partes, cada um corresponde a um planeta, começando pela Lua. Beatriz é agora o guia de Dante.

Constantemente Dante pede que os santos, a Virtude Divina, etc., o ajudem a relembrar para descrever cada detalhe do que vê no reino dos Abençoados.

Os deuses gregos e os santos catolicos misturam-se nos diálogos de Dante, que faz apelos a Apollo, mencionando o Oráculo Delphico (aquele dedicado a Apollo na Grécia) bem como as montanhas de Parnassus (localizadas em Delphi - cidade onde se localiza o Oráculo).

"As águas que corto nunca foram navegadas antes: Minerva respira, Apollo guia, e as nove Musas apontam-me para os Ursos."
(Cap. 2)

Dante vê a luz de Deus no primeiro céu. Dante questiona Beatriz sobre as marcas escuras na Lua, motivo de muitas fábulas sobre Cain. As primeiras impressões do Paraíso sao descritas por: alegria natural, virtude angelical, intenso claridade que faz alegria brilhar através dos olhos.

"(...) uma nuvem nos cobriu, densa, lúcida, firme, e polida, como os raios do sol em um diamante"

Dante encontra Santa Clara, Constance (mãe de Frederick da atual Alemanha). Ouve-se cantos.

Esplendor, alegria, amor.

Daniel, Moisés, Samuel, João e Maria dividem o mesmo céu.
Ao entrar em cada céu/planeta, Beatriz explica quem os habita e porque, em seguida continua a responder os questionamentos de Dante sobre os mais diversos assuntos, religião, personagens bíblicos, inteligência, livre-árbitreo, etc, etc.
''Sejam mais cuidadosos nas suas ações, vocês Cristãos,
não sejam como uma pena assoprada no ar,
e nao acreditem que toda água purifica''
(Beatriz para Dante - Cap. 5)

Ao chegar próximo do céu principal, Beatriz pede que Dante olhe para baixo para ver quão grande é o mundo que ele tem aos seus pés. Dante vê os sete planetas que visitou, quão grande, quão rápidos, e quão longe estão um do outro em órbita.

O reino de Cristo é cercado de flores - rosas, lilies, um adorável jardim que floresce embaixo dos raios de Cristo, uma doce melodia que direciona os espíritos para dentro de si, cercado por ninfas e com seu próprio sol, naquele planeta está a sabedoria e o poder que abriu o caminho entre Paraíso e Terra, os olhos de Dante não conseguem suportar tremenda luz. Todos cantam para Jesus e Maria.

Ao subir as longas escadas que levam a Deus, Dante menciona o quanto acredita na Santíssima Trindade, a preparação dos céus para receber Sua Noiva (a igreja de Deus na terra) etc, etc... mas no final direciona suas melodias e orações para Maria, pedindo que ela interceda em seu favor.

''Fé é a substância do que se espera, a evidência do que não se vê''
(Cap. 24)


Eu tento ser imparcial quando leio um livro mas não pude conter as críticas em A divina comédia. A mistura de elementos do zodíaco, deuses gregos, personagens bíblicos e santos católicos foi demais pra mim.

Fico imaginando, se estou no céu, tive a oportunidade de ver Cristo, Deus está ali há alguns degraus de distância, porque vou pedir pra Maria interceder por mim diante de Deus????

Pra mim não faz o menor sentido.

Pelo menos no Paraíso Dante deixou um pouco de lado as figuras italianas, no céu haviam outros povos (hehehe) e logicamente, muitos dos personagens bíblicos.

Dante também continua a conversa com o leitor. Longos diálogos com Beatriz marcam as suas caminhadas e seu amor por Beatriz também esteve presente, por várias vezes Dante menciona quão deslumbrante era o amor e a alegria emanados da sua amada.

No final entendi (na minha ingênua ignorância) que a A divina comédia não é exatamente uma comédia. Comédia foi usada apenas para diferenciar de Tragédia, uma vez que esses eram os tipos de textos escritos na época. O que não era uma Tragédia, seria uma Comédia.

A versão lida foi em Prosa, coletânea dos Classicos da Borders.

Thursday, May 7, 2009

A divina comedia (Dante Alighieri)

PURGATORIO

"O pequeno barco do meu intelecto agora parte para navegar por aguas mais gentis, deixando para tras um oceano tao cruel. E cantarei sobre aquela segunda regiao, onde o espirito humano limpa seus erros e se transforma para escalar o Paraiso."
(Cap. 1)

Ao Purgatorio sao encaminhados aqueles que cometeram os Sete Pecados Capitais e cada pecado corresponde a um circulo (como no Inferno), eh onde as almas tentam restaurar-se para um dia conseguir entrar no Paraiso.

Enquanto caminha com seu guia e mestre Virgilio, apos passar pelas portas de Sao Pedro, Dante eh alvo dos questionamentos dos espiritos que percebem a sua sombra e notam que Dante esta de fato vivo.

Caminhando pelos circulos Dante encontra os Montagues e os Capuletos (as familias rivais de Romeu & Julieta), Filipe III (rei da Espanha), Henry III (da Inglaterra), Monteferrat, Canavese, Michal (a filha de Saul), Davi (aquele segundo o coraçao de Deus).

Dante tambem cita os deuses gregos (Apollo, Palas Atenas, Jupiter), vê a queda de Satanas, Saul e tantos outros.

Dante nao descreve detalhadamente o cenario de todos os circulos (como eh, o que exatamente ve e suas impressoes, como ele fez no Inferno - com algumas exceçoes) sua caminhada eh marcada por seus constantes dialogos com Virgilio sobre lugares que visitou, fatos do passado, etc, tambem ha conversas com os espiritos que o param (e tambem como no Inferno, a maioria dos citados sao de alguma cidadezinha italiana).

"Ah! Quao diferente essas aberturas sao do Inferno: aqui nos entramos com cançoes, e la embaixo com gritos selvagens."
(Cap.12)

Dante encontra ao seu novo guia, Beatriz - aquela a quem amou enquanto estava na terra.

Deslumbrado pela luz e o amor que emana de Beatriz, Dante conversa com Virgilio sobre seus sentimentos.

Beatriz eh quem guia Dante ao rio que apaga as memorias e limpa de todo o pecado.
Ao se aproximar das escadas do Paraiso, Virgilio se despede de Dante.

"Eu voltei das mais sagradas ondas refeitas como plantas frescas, refrescadas com folhas frescas, puras e prontas para escalar para as ESTRELAS".
(Cap. 33)

Elementos do Zodiaco e os Planetas sao usados por Dante para descrever a posiçao do Sol, da Lua, etc.
Com algumas exceçoes os citados por Dante sao em sua maioria italianos, deixando aquela mesma impressao de que pouco do resto do mundo existe alem da Italia.

Dante conta que ouve-se cantos de exaltaçao a Deus mas nao da maiores descriçoes sobre como eh e o qual o castigo que as almas sofrem no purgatorio (ou eu nao consegui decifrar tais fatos??!!). O que da a entender eh que os espiritos estao sempre caminhando.

(Confesso que em alguns momentos pensei em desistir da leitura. Nao que o livro seja de um todo ruim, mas na minha opiniao nao eh dos mais atrativos e eh bem possivel que na minha falta de vontade eu tenha deixado passar alguma coisa, ou muita !)

Ao reencontrar Beatriz, Dante nao consegue conter os sentimentos e questiona Virgilio, pede que o mestre defina o amor, descreve seus pensamentos quando ve Beatriz (o interessante eh que Beatriz conseguem "ler" os pensamentos de Dante e muitas vezes Beatriz o repreende quando seu desespero de amor reflete em seus pensamentos).

"Abençoados sao aqueles tao iluminados pela graça que a sensaçao do amor nao acende grande desejo em seus coraçoes, e sentem fome apenas pelo que eh justo."
(Cap. 24)
* Fotos: Google Imagens

Tuesday, May 5, 2009

A divina comedia (Dante Alighieri)

A Dante eh dada a oportunidade de visitar o INFERNO, PURGATORIO, PARAISO.

INFERNO

"Por mim o caminho para a cidade infernal,
por mim o caminho para a tristeza eterna,
por mim o caminho para os perdidos.

Justiça moveu meu poder supremo:
eu fui feito pelo poder divino,
pela mais alta sabedoria, e pelo primeiro amor.

Antes de mim, nada foi criado
que nao eh eterno, e eternamente eu persisto.
Abandone toda a esperança, voce que entra aqui."

Dante decreve suas visoes e compartilha suas impressoes enquanto caminha com seu guia Virgilio, atormentado pelo que ve e as pessoas que encontra.

"Horror, sofrimento, gemidos de dor"
O inferno eh dividido conforme os pecados cometidos, tendo assim diferentes areas com suas respectivas tormentas e sofrimentos, chamados de circulos.

LIMBO eh o circulo para as pessoas que nao conheceram ou morreram antes de Jesus e os nao batizados, mas que escolheram a virtude, eh onde esta Aristoteles na companhia de outros filosofos (Socrates, Plato, Diogenes, Thales, etc.)

Circulo 2 eh para os que cometeram a Luxuria, Cleopatra, Helena de Troia, Aquiles, Dido, etc., condenados a molestaçao eterna pelas asas da tempestade infernal.

"Gritos, gemidos, choro, blasfemia"

Circulo 3 para os Gulosos, condenados a receber as putrefaçoes do mundo. Vigiados por Cerberus, o cao-demonio de tres cabeças.

"Eu vejo (...) novas almas tormentadas, onde quer que eu vire, onde quer que eu olhe". (cap. 6)

Atravessam o grande rio no barco do demonio Etagias, a caminho da parte mais funda do inferno (Dis) onde os mais amaldiçoados estao.

No circulo 6 e 7 estao os homicidas, os suicidas (transformados em arvores), os hereges, os esbanjadores; os que negaram a Deus, os homossexuais, os viciados em jogos.

Condenados as eternas flechas do Centauro, a eterna perseguiçao e mordidas dos caes/demonios e a chuva de fogo.

Circulo 8 eh no fundo de um abismo, protegido pelo Minotauro, e a inscriçcao no monumento diz:

"Aqui seguro Papa Anastacio, a quem Photinus afastou do caminho da verdade"

Alexandre, Dionisio, Atila, etc., tambem sao queimados e torturados aqui.

No ultimo circulo estao os traidores e o proprio Lucifer que eternamente devorara Judas, Brutus e Cassius.

Dante e Virgilio seguem pelas pontes que ligam as partes mais profundas do inferno, aqui ja nao ha mais fogo mas sim o intenso Frio e os atormentados estao nus. Ve tambem Cain, Rubicante, Constantino, e muitos outros, ateh encontrarem o caminho escondido que os traz de volta ao mundo claro, onde veem novamente as ESTRELAS.

Dante mantem constantes dialogos com seu guia Virgilio e tambem conversa com o leitor. Algumas das almas atormentadas aproximam-se para conversar com Dante e contar quem sao, de onde sao e porque estao ali.
Dante sente extrema compaixao e pesar pelos que sofrem, chora, sente medo e chega a desmaiar com algumas das visoes.
Por ter escrito o livro por volta de 1300 e ser italiano, Dante tem como foco personagens/almas em sua maioria italianas, citando pessoas de varias cidades da Italia (Florença, Veneza, Toscana, Sicilia, etc), e para quem nao atenta a esse detalhe, da a impressao de que nao ha civilizaçao alem dessas cidades, logicamente ele nao esqueceu os grandes personagens da Historia, os imperadores ou os personagens biblicos.

"Embora esses amaldiçoados nunca atingirao a verdadeira perfeiçao, eles estao mais perto disso do que nunca antes"
(Virgilio para Dante, cap. 6)