Poema de Sábado

Who?

MY friend must be a bird,

MEU amigo deve ser um pássaro,

Because it flies!

Porque voa!

Mortal my friend must be,

Mortal meu amigo deve ser,

Because it dies!

Porque morre!

Barbs has it, like a bee,

Pelos também tem, como uma abelha,

Ah, curious friend,

Ah, curioso amigo,

Thou puzzlest me!

Deixas-me confusa!

(Emily Dickinson,

Emily Dickinson POEMS, pag. 198)