East of Eden (John Steinbeck)

 Primeiras linhas:

"O Vale de Salinas está localizado no Norte da Califórnia. É uma campina longa e estreita entre duas montanhas, e o Rio Salinas sopra e se retorce pelo centro delas até finalmente chegar na Baía de Monterey"

"O Salinas era um rio intermitente. No
verão ele virava subterrâneo. Não era
um bom rio mas era
o único que tínhamos e então nos
gabávamos dele..."

Finalmente meu Bookclub conseguiu se reunir para discutir East of Eden - Vidas Amargas e A leste do Paraíso, em português (BR e PT). Preparamos uma pequena viagem para Salinas, cidade cenário da obra. Visitamos o Museu John Steinbeck, a casa onde ele nasceu e viveu até a adolescência e por fim, visitamos o mausoleu da família Hamilton/Steinbeck.

Primeiro quero dizer que foi uma delícia ler esse livro, a história é super longa, o livro é divido em quatro partes e demorei mais de um mês lendo. Steinbeck escreveu East of Eden para deixar como legado aos seus filhos, a história misturas fatos reais e fictícios, mas o desejo principal do autor, foi deixar registrado a história de lutas, desastres, união e conquistas da sua família e da terra que tanto amava.

Samuel e Liza Hamilton

Steinbeck começa contando a jornada de seu avó Samuel Hamilton e avó Elizabeth "Liza" Hamilton, imigrantes irlandeses, que chegaram à Califórnia pouco antes daquela fase da descoberta de ouro por aqui, e buscaram morada em King City, cidadezinha próxima a Salinas. De Samuel e Liza nascem: Tom, Dessie, George, Mollie, Will e Olive - Olive casa com Earnest Steinbeck, e eles são os pais de John Steinbeck

O que encanta na história é a descrição detalhadíssima da paisagem de Salinas, incluindo as mudanças em cada estação do ano, Steinbeck descreve com tamanho capricho que me peguei sentindo o cheiro do mar, das flores, o calor do sol do verão, a aridez durante a seca, e a felicidade durante a chuva.

Mas a obra não conta apenas a história da família de Steinbeck, através das linhas do autor aprende-se sobre a História da Colonização da Califórnia, política, religião, o pré e o pós-guerra, peculiaridades e particularidades que só quem viveu ou ouviu tais histórias de seus ancestrais poderiam compartilhar com tamanha veracidade e riqueza de fatos.

Casa de Steinbeck - hoje museu
e restaurante.

Nosso personagem mais querido foi Lee, filhos de imigrantes chineses que serve a família de Adam Trask. Lee é um personagem intrigante porque apesar de ter nascido na América, conversa com desconhecidos com sotaque chinês... mais tarde Lee torna-se grande amigo e admirador de Samuel Hamilton e os dois travam os melhores diálogos da obra, e é quando Lee se abre e expõe seu inglês perfeito, sem qualquer sotaque - a máscara do sotaque é como um escudo protetor, Lee o usava porque era o que as pessoas esperavam dele, a barreira do preconceito de muitos não lhe permitiam ver o Lee além do chinês, infelizmente.

"Foram os olhos, claro, Samuel pensou. Apenas duas vezes na minha vida vi olhos como aqueles - não eram como olhos humanos" (pag. 177)

Segundo mausoléu da
família Hamilton e
Steinbeck

Lee e Samuel têm uma sensibilidade impressionante, eles conseguem ver o que realmente há no interior das pessoas. São pessoas simples mas de sabedoria milenar e com sede eterna por conhecimento. Lee e Samuel são os que conseguem ver o sepulcro que há dentro de Cathy Trask, esposa de Adam Trask, e mãe dos gêmeos Aron e Cal.

East of Eden me fez apaixonar por Steinbeck, esse é um livro que lerei muitas vezes no futuro e aposto que a cada vez descobrirei fatos novos, compreenderei melhor as palavras do autor. Steinbeck teve como intuito deixar um legado aos seus filhos sobre a sua família... mas para mim, ele deixou um legado à humanidade!