Poema de Sábado

A book

THERE is no frigate like a book

Não existe fragata como um livro

  To take us lands away,

Para levar-nos a terras distantes,

Nor any coursers like a page

Nem cavalo como uma página

  Of prancing poetry.

De poesia cavalgante.

This traverse may the poorest take

Essa travessia até o mais pobre pode fazer

  Without oppress of toll;

Sem pagamento de taxa;

How frugal is the chariot

Quão frugal é a carruagem 

  That bears a human soul!

Que suporta a alma humana!

(Emily Dickinson, do livro Emily Dickinson Poems)