To kill a mockingbird - Harper Lee

Fiquei surpresa quando li a traduçao do titulo do livro em portugues como: O Sol é para todos! hehe.

Mockingbird eh um passaro americano que imita o canto de outros passaros, canta lindamente por sinal, porem ele escolhe a madrugada para executar sua sinfonia. Outro dia mesmo reclamei de um que cantava proximo a janela do meu quarto sem saber que era um Mockingbird. Harper Lee nao eh muito conhecida no Brasil mas todas as crianças americanas amam esse livro, que por sinal eh obrigatorio por aqui na 5ª serie se nao me engano.

Minha enteada de 13 anos chegou e disse: Voce tem que ler esse livro, eh um dos meus favoritos... Amei, e hoje eh um dos meus 10 livros favoritos tambem.

O filme lançado em 1962, apesar da atuaçao e bela voz de Gregory Peck, deixa muito a desejar (na minha opiniao). Primeiro que Peck nao seria minha primeira opçao para atuar como Atticus, segundo porque o filme nao segue a ordem cronologica do livro, terceiro porque alem de cortarem partes importantes do livro, modificaram um pouco a historia tambem.

A casa da familia Finch eh o cenario principal dessa obra ambientada na cidade de Maycomb, Alabama durante a crise americana de 1930 e tem como personagens principais: Atticus Finch (o pai - advogado e um modelo literalmente, trata as crianças como adultos e esses por sua vez o tem como exemplo. Eh sempre muito justo com todos, principalmente com os filhos e ensina-os a se colocarem no lugar dos outros antes de julgarem os atos de alguem - "Voce nunca realmente entende uma pessoa ateh considerar as coisas do ponto de vista delas", pag. 30), Scout (Jean Louise Finch - a filha caçula e narradora, eh sapeca e descontrolada, sempre fala o que pensa, esta sempre fazendo perguntas e nao admite que ninguem fale mal de seu pai, inteligente e avançada na sua turma, enfrenta um dilema ao ser proibida pela professora de estudar com seu pai em casa), Jem Finch (o irmao mais velho tambem serve de exemplo para irma e percebemos pela narraçao de Scout o seu amadurecimento durante a historia. Esta sempre lendo livros, principalmente os classicos, faz de tudo pra seguir os conselhos do pai e o copia) e Calpurnia, a cozinheira negra da familia que recebeu certa educaçao e eh questionada por Scout o porque de falar um ingles incorreto em meio aos negros e corretamente na casa dos Finch, responsavel tambem pela criaçao das crianças, uma vez que a mae morre quando Scout tem apenas 3 anos de idade.

A familia Radley eh motivo de curiosidade para os irmaos, sempre com a casa fechada, raramente o pai sai de casa e Boo Radley, um dos filhos, fora acusado de tentar matar a mae e desde entao se esconde na casa. Eh exatamente Boo (uma figura misteriosa, uma especie de mostro para as crianças) que desperta a curiosidade dos irmaos e de Dill (um amigo que sempre passa as ferias na cidade). Eles tentam de varias maneiras entrar em contato com Boo, apesar de terem medo de chegar perto da casa (o que eh motivo para muitas aventuras).

O julgamento de Tom Robinson eh o ponto principal da obra. Tom eh um negro acusado de estuprar a jovem Mayella Ewell. A familia Ewell por sua vez eh conhecida na cidade como "um problema", sem mae e com um pai alcoolatra, as crianças vivem num estado de total abandono e miseria, recebem ajuda financeira do governo, dinheiro este gasto em bebida pelo pai Bob Ewell.

Atticus eh apontado para ser defensor de Tom Robinson o que eh motivo de odio de toda cidade e tambem de sua propria familia, os irmaos sofrem diversas represalias na escola e de familiares que nao aceitam Atticus como defensor de um negro. Apesar de provar que Tom Robinson eh inocente e que tudo foi uma mentira criada por Bob Ewell e sua filha Mayella, o negro eh condenado. Jem nao se conforma e questiona o pai sobre os motivos... numa cidade preconceituosa e tradicionalista jamais seria aceito que a palavra de um negro fosse mais valida que a de um branco.

Fica evidente a discrepancia entre as leis que governam os brancos e os negros, eh muito melhor condenar um negro que encarar o fato de que uma mulher branca tentou seduzir um negro. Eh nesse momento que Scout lembra uma frase citada pelo pai, de que o maior pecado que se poderia cometer era o de MATAR UM MOCKINGBIRD porque tudo o que ele faz eh imitar belamente o canto de outros passaros.

Os temas otimismo, justiça, preconceito, compaixao e inocencia estao sempre presentes, os questionamentos de Scout e Jem servem para moldar uma historia cheia de valores. Atraves das crianças Harper Lee abordou temas ainda tabus da epoca e com humor, doçura, ingenuidade e um pingo de misterio fez um desfecho que deixa todo mundo com aquela vontade de que o livro fosse mais longo...

* Livro da Lista Rory Gilmore.