Tuesday, October 7, 2008

The picture of Dorian Gray - Oscar Wilde


Nem preciso comentar sobre Oscar Wilde porque ele dispensa comentarios! Um dos meus autores favoritos!

Apesar de ser do sec. XIX, os temas dele sao universais e valem em qualquer periodo historico, em portugues: O retrato de Dorian Gray.

Livro publicado pela primeira vez em 1891 e conta a historia de Dorian Gray, um jovem da alta sociedade londrina e tremendamente admirado por todos pela sua impressionante e refinada beleza. Alto, loiro, de belos olhos azuis, Gray deixava nao apenas as mulheres mas tambem os homens perplexos pelos seus belos traços. Basil Hallward, amigo e grande admirador da beleza de Dorian, decide pintar um retrato de Dorian como presente e eh exatamente esse retrato que causa a destruiçao da alma de Dorian Gray.

A vida de Dorian começa a mudar realmente apos a morte de Sibyl Vane, por quem ele se apaixona apos ve-la interpretar Julieta no teatro. Sentindo-se culpado por causar a morte de Sibyl, que tentando se livrar da pessima vida no teatro atua horrivelmente exatamente no dia em que Dorian leva seus amigos para ve-la, Dorian se deixa influenciar ainda mais pelas palavras e visao de mundo de Lord Henry, que prega uma vida ligada apenas ao prazer e a beleza.

Ao receber o quadro de presente de Basil, Dorian fica fascinado pela sua propria beleza, e entra em uma batalha com sua alma pela juventude eterna e gratificaçao, nao aceita o fato de que o tempo vai passar, ele envelhecera...


"I am jealous of everyhting whose beauty does not die. I am jealous
of the portrait you have painted of me. Why should it keep what I must lose?
Every moment that passes takes something from me, and gives something to it. Oh, if it were only the other way! If the picture could change, and I could be always what I am now!"
(pag. 28)


Em nenhum momento do livro fica realmente claro que Dorian fez um pacto com o diabo mas com o passar dos anos o quadro envelhece enquanto ele permanece jovem. O irmao de Sibyl Vane, James Vane, que havia jurado vingança apos a morte da irma, persegue Dorian por varios anos e certa noite apos Dorian conseguir escapar de James uma das prostitutas declara pela primeira vez o que aconteceu com Dorian:
"(...) They say he has sold himself to the devil for a
pretty face. It's nigh on eighteen years since I met him. He hasn't changed much
since then". (pag. 181)

Decadencia, inocencia, narcisismo... nota-se na evoluçao da historia todos os contrastes e conflitos vividos por Dorian Gray, a guerra travada contra ele mesmo, o quadro e todos ao seu redor (na tentativa de esconder o seu segredo).


"For the wonderful beauty that had so fascinated
Basil Hallward, and many other besides him, seemed never to leave him". (pag. 121)

Em alguns momentos o leitor chega a simpatizar com o personagem e ao mesmo tempo critica-lo e questiona-lo ao perceber sua destruiçao pouco a pouco e tudo o que ele eh capaz de fazer para manter sua beleza. Promiscuo, seus valores vao deixando de existir com o passar dos anos, e alguns dos amigos que o queriam sempre por perto ja nao suportam sua presença, o querem bem longe de suas esposas e filhas. Enquanto outros, como Lord Henry o influenciam e o tranformam, contribuindo mais e mais para a corrupçao daquela vida ja decadente.
Maravilhoso, quem le nao se arrepende.

Tambem indico outros livros do Oscar Wilde que ja li:
- Lady Windermere's fan (peça)
- Salome (peça)
- An ideal husband
- The importance of being earnest
- The ballad of reading Gaol (em verso)

* Livro da Lista Rory Gilmore.

1 comment:

Narineh said...

Wow, you've been very busy with your blog!! I'm glad you started one!! Now I just have to put everything through a translator to figure out what you wrote. =) A great way for me to learn Portuguese now.