The boy in the striped pajamas (John Boyne)

Sempre gostei de ler livros em que a historia se passa em algum importante momento historico, ultimamente eh exatamente o que tenho lido. Começou com livros em que as historias se passavam durante a Revoluçao Francesa, tambem li outros em que a Revoluçao Russa servia como pano de fundo.

The boy in the striped pajamas, O garoto em pijamas listrados, em portugues, tem como momento historico o delicado e sofrido assunto sobre holocausto, o periodo de Hitler, o Nazismo na Alemanha.

Mas, como falar de um assunto tao delicado sem parecer um livro de Historia?

Como tratar de preconceito, intolerancia e violencia tanto fisica quanto psicologica sem que pareça uma critica??

O autor, John Boyne primeiro teve uma visao... dois garotos separados por uma cerca de ferro... dois garotos de 9 anos, cada um de um lado da cerca compartilhando suas historias...

Bruno tem 9 anos de idade, eh o filho mais novo de um importante Comandante do exercito nazista alemao que ele chama apenas de Pai, mora com a Mae e a irma Gretel de 11 anos (que ele sempre cita como - Gretel, a Hopeless Case, um Caso sem Esperança). Moram em Berlin, numa bela casa de 5 andares (se contar com o porao onde os criados dormem e o sótão com a janela que da para ver toda Berlin se Bruno ficar na ponta dos pes) seguido as severas regras impostas pelo Pai: jamais entrar no escritorio do Pai sem permissao porque eh uma Area Restrita o Tempo Todo sem Exceçao; jamais interromper os pais enquanto falam, etc, etc.

Certo dia Bruno chega da escola e encontra a criada Maria arrumando seus pertences em malas, empacotando inclusive as coisas que ele mantinha escondido atras do armario que pertencem apenas a ele e nao sao da conta de ninguem. Ao questionar a Mae, fica sabendo que estao de mudança para um outro lugar porque o Pai fora transferido e por la ficarao ateh um Futuro Incerto. Indignado por ter que abandonar a casa que ama, com o corrimao da escada que ele adora, abandonar a escola e seus 3 melhores amigos para a vida (Karl, Daniel e Martin), abandonar os avos paternos que ele tanto ama, Bruno tentar argumentar sem sucesso. Em uma semana eles chegam a Out-With...

Apenas 3 andares, suja e com pintura velha... primeiras observaçoes de Bruno ao chegar na nova casa e uma supresa... ao olhar pela janela do seu quarto Bruno com os olhos arregalados, a boca em forma de O e os braços esticados ve pela primeira vez aquela cena... a uma certa distancia da casa uma longa cerca de ferro que vai ateh onde a vista alcança e um pouco mais. Do outro lado da cerca dezenas, centenas, milhares de pessoas, crianças, jovens, adultos e velhos... todos andando lentamente e vestidos com os mesmos pijamas listrados obedecendo as ordens dos soldados.

Quem sao eles? Porque estao todos de pijamas a essa hora? Porque as crianças nao brincam desse lado da cerca? Porque tudo eh tao sujo daquele lado? Porque eles parecem tao tristes?

Proibido pelos pais de chegar proximo a cerca, Bruno passa dias e ateh meses sem sair de casa, ele que sempre teve um espirito aventureiro agora se ve longe dos amigos para a vida toda, longe da casa de 5 andares cheia de lugares secretos para desbravar, longe dos avos e de Berlin. Sentindo-se sufocado e a ponto de enlouquecer Bruno decide finalmente sair e explorar a area, mesmo que seja escondido dos pais.

Andou, andou e andou acompanhando a longa cerca. Cansado e quase decidindo voltar pra casa ele ve longe um ponto, andou um pouco mais, virou um espectro, andou um pouco mais, virou uma figura, andou mais... virou um garoto! Um garoto sentado no chao de poeira, de pernas cruzadas, vestido no mesmo pijama listrado.

Shmuel eh a salvaçao de Bruno naquele lugar de ninguem... 9 anos de idade, logo descobrem que fazem aniversario no mesmo dia... Bruno tem dezenas de perguntas a fazer a Shmuel mas nao quer se precipitar e magoar o novo amigo. Aqui começa uma nova amizade.

Shmuel e Bruno encontram-se diariamente e aos poucos Bruno vai fazendo suas perguntas a Shmuel que responde do jeito que consegue ou sabe. Percebendo que a cada dia o novo amigo esta mais palido e magro, Bruno decide trazer um pouco de comida, o que possivelmente couber em seus bolsos. Shmuel aos poucos vai contando a Bruno sua historia.

Moravam na Polonia, o pai tinha uma relojoaria, onde consertava e fabricava relogios, moravam no andar em cima da loja, a mae era professora, ensinou a Shmuel a falar alemao, prometera ensinar ingles e frances em breve. Certo dia a mae disse que teriam que mudar (o mesmo aconteceu comigo, disse Bruno, e agora estamos em Out-With). Mudaram para um quarto com outra familia, no total de 11 pessoas em um unico quarto, e um dos filhos do outro casal batia em Shmuel diariamente, mesmo sem motivo (Bruno nao conseguia acreditar, impossivel caber 11 pessoas num unico quarto, Shamuel deve ta exagerando). Quando foram achados nesse quarto, tiveram que mudar para O Campo, esse campo onde vivem agora e que ele odeia... (Bruno conta a historia de como foram parar em Out-With e o tanto que detesta o lugar). Fora separado da mae que nunca mais tinha visto, e ali vivia com o pai e o irmao, ao chegar ao Campo foram marcados no corpo com um simbolo... parece uma estrela... desenha no chao para Bruno...

Bruno compatilha que o pai tambem tem um simbolo no uniforme que usa todos os dias... e desenha no chao o simbolo....

A amizade continua por mais de um ano... Bruno vive entre soldados, armas, e todos os dias olha para o outro lado da cerca pela sua janela... tentando entender o motivo daquela separaçao, Bruno questiona a irma...

- "Nao entendo porque nao podemos ir pro outro lado da cerca. O que temos de tao errado que nao podermos ir la e brincar?" (...)

- "A cerca nao eh para evitar a gente de ir pro outro lado. Eh para evitar que ELES venham aqui." (...) "Eles nao podem se misturar com a gente" (...) "Todas as pessoas daquele lado da cerca sao judeus... Nos nao somos judeus". (...)

- "E os judeus nao gostam da gente entao?"

- "Nao, NOS eh que nao gostamos deles, seu burro."

Poucas semanas depois Bruno ouve os pais conversando e a Mae diz que voltara para Berlin com as crianças. Bruno nem mesmo lembra de como eh Berlin, lembra que tinha 3 melhores amigos para a vida, qual era mesmo o nome deles? A avo havia falecido ha alguns meses e a casa em Out-With ja nao parece tao ruim assim, fora isso agora ele tem um amigo, um amigo de verdade com quem ele conversa todos os dias, apesar de nunca ter tocado no amigo, nunca terem brincado juntos, mas Shmuel eh seu melhor amigo.

Como contar para Shmuel? Por varios dias Bruno vai ao lugar do encontro e Shmuel nao esta la, preocupado porque o dia da partida se aproxima, Bruno nao quer partir sem se despedir do amigo e o convidar para visita-lo em Berlin. Dois dias antes da mudança Bruno finalmente ve Shmuel sentado proximo a cerca, o amigo diz que o pai desapareceu e que o procurava durante esses ultimos dias, sem sucesso. Ao contar sobre sua partida para Berlin, Bruno da a ideia de passar para o outro lado por baixo da cerca dae ele visitaria a casa onde o amigo mora e o ajudaria a procurar o pai. Shmuel traria os pijamas do tamanho de Bruno no dia seguinte...

Num dia de muita chuva, muita lama, Bruno passa por baixo da cerca deixando suas roupas do outro lado arrumadas para quando a aventura terminar, ao começar a andar pelo campo de concentraçao e observar a tristeza no olhar de todos, o quao magro todos sao e o modo como os soldados tratam aqueles Judeus, Bruno sente-se extremamente triste e deseja voltar pra casa mas havia prometido ao amigo que o ajudaria a encontrar o pai.

Apos algumas horas de busca sem sucesso, a chuva volta a cair e os amigos caminham de volta para a cerca e eh nesse momento que um alarme soa alto e os soldados gritam para que os prisioneiros formem fila para entrarem na CAMARA...

Sem saber o que acontece Bruno se ve arrastado junto com Shmuel em meio a multidao, percebe entao que a chuva nao o molha mais, quando olha ao redor ve que estao em uma grande sala, todos no chao, apertados, "provavelmente os soldados nao querem que eles fiquem gripados, pensou Bruno". Ele segura firme na mao de Shmuel, diz sentir muito por nao ter encontrado o pai mas que gostaria muito que Shmuel viesse visita-lo em breve em Berlin...

"Voce eh meu melhor amigo para a vida", diz Bruno de maos dadas com Shmuel!

Eh uma linda e emocionante historia contada pelos olhos de duas crianças, toda a inocencia e questionamentos diante do mundo decadente e malvado dos adultos. Duas vidas, dois lados da cerca tao semelhantes e ao mesmo tempo tao diferentes.