Tuesday, November 25, 2008

Emma (Jane Austen)


Primeiras linhas:

"Emma Woodhouse, bonita, inteligente, e rica, com uma casa confortavel e feliz parece unificar algumas das melhores bencaos de uma existencia; e tendo vivido quase 21 anos nesse mundo com muito pouco para se estressar ou pertuba-la."*


Personagens:

- Familia 1: Mr. Woodhouse (pai de Emma, ja em idade avancada, quase nao sai de casa e esta sempre preocupado com a saude dos amigos e familiares), Emma Woodhouse, moram em Hartfield.

- Familia 2: Mr. George Knightley e John Knightley (irmaos), Isabella Knightley (casada com John Knightley e irma de Emma), George mora em Donwell e o casal em Londres.

- Familia 3: Mr. Weston e Mrs. Weston (Mrs. Weston eh Miss Taylor, governanta dos Woodhouse, cuidou de Emma desde pequena e agora, casada com Mr. Weston mudou para Randalls); Mr. Frank Weston Churchill (filho de Mr. Weston que mora com os tios, muito ricos, em Enscombe)

- Familia 4: Mrs. Bates e Miss Bates (mae e filha, um dia foram ricas porem vivem da ajuda de amigos e do nome que um dia foi influente). Jane Fairfax, sobrinha das Bates, trabalha como governanta da familia Campbell em Londres. Adorada pela tia Ms. Bates, sempre escreve cartas, que a tia mostra com orgulho a todos, para desgosto de Emma.

- Familia 5: Mrs. Goddard eh proprietaria de um colegio para meninas, cuida de Harriet Smith.

- Familia 6: Mr. Elton e Mrs. Elton (ambos da idade de Emma, casam-se apos Mr. Elton sofrer uma decepcao com Emma).

- Familia 7: Os Martins... fazendeiros, Mr. Martin um jovem fazendeiro que se apaixona por Harriet, amigo de George Knightley.


Apos o casamento de Miss Taylor com Mr. Weston, Emma, que diz ter sido responsavel por unir o casal, decide servir de cupido para mais uma pessoa (Mr. Elton). A primeira tarefa seria encontrar a futura pretendente.

Ao conhecer Harriet Smith, Emma a considera a candidata ideal para Mr. Elton e direciona todos os seus esforcos na tentativa refinar e educar o maximo possivel Harriet, a convence a negar o pedido de casamento de Mr. Martin e faz com que a jovem discipula se apaixone por Mr. Elton.

Mr. Woodhouse raramente sai de casa, eh completamente encantado pela filha, acha Emma perfeita, um anjo, ninguem se compara a jovem. Sofre com a partida de Miss Taylor e sempre lembra com pesar o casamento. Ve na aproximacao de Harriet e Emma uma bencao para que a filha nao sofra tanto a ausencia de Miss Taylor.

Os 3 estao sempre juntos (Mr. Elton, Emma e Harriet) e Emma acredita que todas as atencoes de Elton e o motivo pelo qual ele esta sempre disposto a ajuda-las, acompanha-las, etc., eh devido seu encanto por Harriet.

Na verdade, Mr. Elton esta apaixonado por Emma, e ao se declarar, recebe palavras negativas de Emma e desdenha Harriet dizendo-se superior a jovem. Emma decepcionada, sente-se culpada por causar Harriet esse sofrimento. Harriet, por sua vez, acredita que Mr. Elton esta certo e o adora ainda mais. Mr. Elton some e quando reaparece anuncia seu casamento com Miss Hawkins, de Bristol.

Miss Fairfax chega a cidade para uma longa temporada com as Bates. Alguns dias depois Frank Churchill anuncia sua chegada depois de anos e anos prometendo uma visita ao pai. Emma nao gosta muito de Jane Fairfax e simpatiza com Frank, tornam-se amigos e em algumas ocasioes critica Jane para Frank que sempre concorda com ela. Emma, que sempre prometera nunca casar e sempre cuidar do pai, imagina-se casando com Frank. Mr. George Knightley, que visita os Woodhouse todos os dias, grande amigo e conselheiro do pai de Emma, sempre aconselha a jovem e nunca simpatizou com Frank.

Os Weston preparam um grande baile em homenagem a Frank e Miss Hawkins (agora Mrs. Elton - Emma a detesta desde o primeiro dia, uma vez que a recem-casada esta sempre se vangloriando e olha com superioridade todos em Hartfield, acha-se sofisticada e elegante mas lhe falta respeito e educacao para com muitos). Harriet eh a unica sem par para dancar, Mrs. Weston sugere que Mr. Elton dance com a jovem e este a rejeita, vendo a humilhacao de Harriet, George Knightley a tira para dancar e Harriet se apaixona por ele.

Os fatos ocorridos apos o baile levam a entender que Harriet esta apaixonada por Frank e sendo correspondida. Emma analisando seus sentimentos ve-se apaixonada por Mr. Knightley. Frank, apos a morte da tia carrasca, anuncia seu noivado com Jane Fairfax! Emma pensa na decepcao de Harriet e ao descobrir que na verdade a amiga esta apaixonada por George Knightley, decide se afastar de Harriet.

George Knightley se declara para Emma, ficam noivos. Harriet esta em Londres, numa temporada com Isabella. Com a chegada de toda familia de Isabella para o noivado/casamento de Emma, vindo junto Harriet, Emma descobre que a jovem foi pedida em casamento novamente por Mr. Martin e dessa vez aceitou.

Emma casa com Knightley, que muda para Hartfield. Harriet muda para a fazenda apos o casamento com Martin e Frank e Jane preparam o casamento em Enscombe.

E todos vivem felizes para sempre.


Publicado pela primeira vez em 1816, Emma eh uma das melhores obras de Jane Austen. Ironica, elegante, bela e inteligente, Emma Woodhouse eh a grande heroina romantica e o leitor testemunha suas ingenuas e imaturas intencoes e acoes, alguns de seus momentos sarcasticos e malvados e acompanha o desenvolvimento e amadurecimento de Emma durante a historia. Um personagem completo com seus anjos e demonios, com seus amores e desamores.


Narrado em terceira pessoa, o narrador-observador eh imparcial mas o leitor consegue analisar pelo dialogos dos personagens todos os sentimentos envolvidos e premeditar o futuro desfecho dos fatos (saber que Elton nao esta apaixonado por Harriet e sim por Emma, saber que Harriet esta apaixonada por Knighltey e nao por Frank, saber que Frank tem um romance secreto com Jane, etc, etc).


* traducao: Ju Haghverdian

** Livro da Lista Rory Gilmore.

Thursday, November 20, 2008

A ship made of paper (Scott Spencer)


Homens que traem...

Ai, ai esse eh um assunto que sempre me causa revolta e jamais respeitarei ou aceitarei, minha vida testemunhou em varios momentos tais casos: maridos infieis. Na familia, nos relacionamentos de algumas amigas e claro, eu ja fui traida.

O que fazer numa situacao dessa? Perdoar? Eu sempre disse que voce pode perdoar, o que nao significa que voce vai continuar com a pessoa que te traiu. Jamais!

Perdoa e pede com toda delicadeza e educacao para aquela pessoa ficar o mais longe possivel de voce. ;-)

Scott Spencer trata desse assunto em A ship made of paper (e devo confessar que o titulo do livro serviu de inspiracao para este blog, uma vez que o criei enquanto lia o livro!).

A historia acontece por volta de 1994, durante o caso de O.J. Simpson.

Leyden, uma cidadezinha ha algumas horas de Nova York eh onde a historia eh ambientada.

Daniel Emerson tem um relacionamento com Kate Ellis, moram juntos na casa dela e Kate tem uma filha muito fofa chamada Ruby, por quem Daniel eh apaixonado. Ele eh mais pai da menina do que Kate eh mae. Eh quem acorda cedo pra leva-a a escola porque a mae nao suporta acordar cedo, prepara comida, leva para passear.

Daniel eh advogado, decidiu mudar de Nova York porque sofreu represalias da parte de um negro que havia representado e perdido a causa. Amendrontado e agredido decide voltar para sua cidade natal com Kate (que eh escritora e esta escrevendo sobre o caso O. J. Simpson, acredita que ele eh culpado e defende sua ideia arduosamente) e Ruby.

Ruby tem um grande amigo na escola, Nelson, filho de Isis e Hampton Davenport. Negros.

Hampton trabalha em Nova York e apenas visita a familia nos fins-de-semana.

Daniel se apaixona por Isis. Aproveita cada oportunidade para encontrar-la, muda sua rota para passar em frente a sua casa, etc, etc. Certo dia uma tempestade de neve acontece em Leyden e Daniel que deveria buscar Ruby na casa de Isis, ve-se preso por toda a noite na casa dos Davenports. Declara-se para Isis, tem sua primeira noite de amor. Engatam um affair.

A historia eh contada no presente mas na verdade ja eh passado pelo menos ateh a metade do livro, no inicio de cada capitulo uma outra historia eh contada e esta supostamente seria o presente.
O caso O. J. Simpson, sobre quem Kate escreve um artigo, eh mencionado em varios momentos durante a historia. Kate defende a ideia de que O. J. eh culpado e que os que o defendem soh o fazem com medo de serem chamados de racistas. Daniel nao acredita que O. J. seja culpado. Apos descobrir sobre o romance entre Isis e Daniel, Kate acredita que Daniel defende O.J. por causa de Isis, nao querendo parecer preconceituoso, racista. Diz que Daniel inveja Hampton, e que Daniel gostaria de ter nascido negro.

O grande problema: o romance entre um branco e um negro. Mesmo a historia acontecendo num momento contemporaneo, o preconceito em uma cidade pequena ainda eh grande.

As fantasias de Daniel, os desejos, seus pensamentos por Isis sao relatados abertamente e eroticamente no livro e o fato de ela ser negra desperta ainda mais sua curiosidade. Como seria fazer amor com uma mulher negra?

Hampton e seu orgulho de ser negro e pertencer a uma importante, conceituada e conservadora familia negra eh comparado ateh mesmo a Isis que apesar de ser da mesma raca ainda nao era considerada a altura de Hampton pela familia do marido.

O livro eh interessante mas em muitos momentos achei repetitivo, muito detalhe mas pouco desenvolvimento de ideias. Achei o livro muito longo para uma historia assim e estava esperando um final diferente.

Talvez porque minhas opinioes sobre infidelidade sao extremamente radicais e fico facilmente indignada com as atitudes de algumas mulheres como as do livro. Achei Isis bem vulgar e extremamente desreipeitosa em relacao ao marido e ao filho (pra se ter uma ideia... O filho flagrou ela e Daniel na cama... Daniel e Isis tiveram "relacoes" em um celeiro durante uma festa enquanto Hampton e o filho, Kate e Ruby esperavam no saguao!)...

Porem, eh minha opiniao. Acredito que foram exatamente esses sentimentos de revolta, indignacao, todos esses contrastes e questionamentos que o autor quis causar no leitor e nisso ele teve sucesso.

"On a ship that's made of paper

I would sail the seven seas"

JUST TO BE WITH YOU
(Bernard Roth)